Немецко-русский словарь - auflaufen*

I vi (s) 1. (auf A) наскочить (на что-л.) das Schiff lief auf eine Sandbank auf корабль сел на мель 2. накапливаться , набегать , расти (о долгах , процентах) die aufgelaufene Arbeit накопившаяся работа 3. набегать , накатываться (о воде) 4. вздуваться; нарастать , набухать , наливаться; опухать das Geschwür läuft auf нарыв созревает 5. с.-х. всходить II vt 1. : einen Gegenspieler auflaufen lassen* грубо останавливать , сбивать соперника (футбол) 2. : sich (D) die Füße auflaufen разг. натереть себе ноги